1 00:00:00,448 --> 00:00:05,448 GI-DOWNLOAD GIKAN SA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,448 --> 00:00:10,448 Para sa pinakabag-o nga mga salida ug serye nga adunay mga subtitle Bisitaha ang WWW.AWAFIM.TV Karon 3 00:00:10,448 --> 00:00:11,449 [mga huni sa elevator] 4 00:00:27,923 --> 00:00:29,091 Tindog diri. 5 00:00:32,845 --> 00:00:34,180 Mga telepono, dinhi. 6 00:00:37,850 --> 00:00:39,393 [escort] Unsa imong gibuhat? 7 00:00:41,103 --> 00:00:42,188 Maayo ka. 8 00:00:42,271 --> 00:00:43,522 [thug] Sunda ko. 9 00:00:44,356 --> 00:00:45,608 [Thug 2] Sige. 10 00:00:49,987 --> 00:00:51,572 Ug imong pitaka. 11 00:00:53,949 --> 00:00:55,201 Unsa may problema? 12 00:00:59,288 --> 00:01:00,664 Dili ba kini gitugotan? 13 00:01:00,748 --> 00:01:03,250 Kay dili ko mabuhi lima ka minuto nga wala niini. 14 00:01:03,334 --> 00:01:04,460 [K] Hoy… 15 00:01:05,252 --> 00:01:07,254 Kanang madunot imong ngipon. 16 00:01:07,838 --> 00:01:09,548 Pag-amping, ha? 17 00:01:09,632 --> 00:01:10,633 Pasulod siya. 18 00:01:10,716 --> 00:01:12,718 Sige na, lakaw na ta. Makalingaw kini. 19 00:01:12,802 --> 00:01:15,221 -[escort] Mao ba kini ang usa ka party room? -[escort 2] Unsa? 20 00:01:15,304 --> 00:01:17,264 -Unsa ni nga lugar? -Unsa ni? Walay bisan unsa dinhi. 21 00:01:18,516 --> 00:01:20,351 HAE IL 22 00:01:44,125 --> 00:01:45,126 Naunsa si Gilho? 23 00:01:45,209 --> 00:01:48,462 Aw, mura siyag suga. Kinahanglan ba nato, uh, 24 00:01:49,338 --> 00:01:51,090 ampingi siya kung andam na ta? 25 00:01:51,173 --> 00:01:52,174 Hoy… 26 00:01:54,301 --> 00:01:56,220 Dili ko gusto nga adunay mohikap kang Gilho. 27 00:01:56,303 --> 00:01:59,557 Hinumdomi nga akoa siya. Bantayi lang siya. 28 00:01:59,640 --> 00:02:00,683 Oo, sir. 29 00:02:03,060 --> 00:02:04,770 Uy, lihokon nato siya sa pagkakaron. 30 00:02:04,854 --> 00:02:06,021 Sige. 31 00:02:13,821 --> 00:02:15,531 -Ang fuck? Nakaikyas ba siya? -Shit. 32 00:02:15,614 --> 00:02:16,782 -Inahan! -[nag-ungol] 33 00:02:17,783 --> 00:02:19,535 -[pagbagulbol] -[pagsinggit] 34 00:02:21,704 --> 00:02:22,705 Unsa? 35 00:02:24,498 --> 00:02:25,749 [naghangos] 36 00:02:27,501 --> 00:02:29,128 Dios, kamong mga buangbuang. 37 00:02:30,462 --> 00:02:32,339 Alang kini sa atong tanan, Prosecutor. 38 00:02:33,090 --> 00:02:35,759 Miingon ka nga gusto nimo bahin sa tibuok plano. 39 00:02:35,843 --> 00:02:37,303 [♪ pagpatugtog sa musika sa opera] 40 00:02:43,517 --> 00:02:45,144 Gisultihan ko ikaw. 41 00:02:46,145 --> 00:02:48,606 Bisan unsa pa, ikaw kanunay akong ubos. 42 00:02:50,524 --> 00:02:51,775 Maayo nga magkita ta pag-usab. 43 00:02:52,610 --> 00:02:53,777 [gikatawa] 44 00:02:59,491 --> 00:03:01,452 Sige. Magsugod ta. 45 00:03:01,535 --> 00:03:03,662 -Ania na. -Prosecutor Min? 46 00:03:12,755 --> 00:03:16,342 Kini usa ka walay pulos nga kontrata, gisusi pinaagi sa usa ka abogado ug usa ka nagtrabaho nga prosecutor. 47 00:03:20,429 --> 00:03:21,597 Oo. [pag-klik sa dila] 48 00:03:21,680 --> 00:03:23,682 Seryoso, unsa kini nga lugar? 49 00:03:25,976 --> 00:03:28,896 [Lee] Gibuhat nimo ang mga epekto sa mga tambal, bisan pa, dili ba? 50 00:03:29,563 --> 00:03:31,315 I mean, dili kay wala koy salig nimo. 51 00:03:34,318 --> 00:03:36,987 Aw, nganong dili nimo makita sa imong kaugalingon? 52 00:03:37,571 --> 00:03:38,697 [mga beep sa device] 53 00:03:46,247 --> 00:03:47,998 -Huh? -Unsa? 54 00:03:52,336 --> 00:03:55,422 Next month na namo ipagawas Leon ug Leon Plus. 55 00:03:57,299 --> 00:03:59,843 Ilang balihon ang merkado hingpit nga baliskad. 56 00:04:01,220 --> 00:04:02,554 - [mga beep sa aparato] -Sugod. 57 00:04:11,063 --> 00:04:14,149 Kanang usa ka syringe adunay napulo ka dosis sa Leon. 58 00:04:14,858 --> 00:04:18,696 Kini nga mga babaye wala pa naugmad, uh, bisan unsang tolerance pa, 59 00:04:19,280 --> 00:04:22,074 para makakita ka ang bug-os nga epekto ni Leon. 60 00:04:22,616 --> 00:04:23,742 Tan-awa. 61 00:04:27,579 --> 00:04:28,747 Dili, dili ko gusto! 62 00:04:29,331 --> 00:04:31,166 -[nag-eskort nga nagsinggit, nagsinggit] -[escort] Umalis ka nga! 63 00:04:31,250 --> 00:04:33,419 Dili! 64 00:04:33,502 --> 00:04:34,628 Dili, ayaw! 65 00:04:39,174 --> 00:04:40,384 [siyagit] 66 00:04:42,928 --> 00:04:43,929 [naghangos] 67 00:04:44,763 --> 00:04:46,765 Nag-inject ka ug tibuok syringe ngadto kaniya? 68 00:04:48,017 --> 00:04:49,184 Dili ba kana makapatay? 69 00:04:50,269 --> 00:04:53,147 [Daesik] Sigurado kami kini molihok, husto ba? 70 00:04:53,897 --> 00:04:56,025 Mao nga among gihimo ang Leon Plus. 71 00:05:02,114 --> 00:05:04,408 Paminaw, gusto ka madato o dili? 72 00:05:41,445 --> 00:05:44,698 GANGNAM B-SIDE 73 00:05:44,782 --> 00:05:46,658 [pagginhawa] 74 00:05:47,159 --> 00:05:49,620 [nag-eskort nga pag-ubo, pagbunal] 75 00:05:57,294 --> 00:05:59,213 [nagbugal-bugal, kusog nga pagginhawa] 76 00:06:01,048 --> 00:06:02,883 Mao na ang detox med, di ba? 77 00:06:02,966 --> 00:06:03,967 Leon Plus? 78 00:06:07,971 --> 00:06:09,390 [pagginhawa] 79 00:06:16,605 --> 00:06:19,108 -Oh. Oh! - [Daesik] Paghulat. Paghulat, kini nagtrabaho! 80 00:06:19,191 --> 00:06:20,192 [pagmaya] 81 00:06:20,984 --> 00:06:21,985 Kini molihok. Oo! 82 00:06:22,653 --> 00:06:24,655 [pagginhawa nga nagkurog] 83 00:06:24,738 --> 00:06:26,865 - [Daesik] Oo! Maayong pagkabuhat! - [tanan nangatawa, nagpalakpakan] 84 00:06:26,949 --> 00:06:28,784 [Lee] Mr. Choi. Ikaw ra ang akong gisaligan. 85 00:06:29,618 --> 00:06:31,453 [miyembro sa board 2] Ug nabalaka kami. 86 00:06:31,537 --> 00:06:32,955 Bravo! 87 00:06:33,038 --> 00:06:34,748 [katawa] 88 00:06:34,832 --> 00:06:36,458 [pag-agulo, pag-agulo] 89 00:06:37,000 --> 00:06:38,043 [naghangos] 90 00:06:38,127 --> 00:06:39,211 [pagginhawa] 91 00:06:39,837 --> 00:06:42,339 -Unsay problema niya? -[Gyungsoon] Unsay nahitabo? 92 00:06:42,423 --> 00:06:45,717 -[Gyungsoon] Uy. Unsay nahitabo? -[miyembro sa board 2] Unsa ang nahitabo? 93 00:06:45,801 --> 00:06:47,136 [nagbugal-bugal] 94 00:06:47,219 --> 00:06:49,012 [miyembro sa board 2] Mamaayo ra ba siya? 95 00:06:50,639 --> 00:06:51,515 Ha? 96 00:06:51,598 --> 00:06:52,850 [Daesik] Unsa ni? 97 00:06:52,933 --> 00:06:55,060 [naghangos, nag-agulo] 98 00:07:00,023 --> 00:07:01,483 [naghangos] 99 00:07:27,593 --> 00:07:29,344 -[Dongwoo] Uy. -[nag-ungol] 100 00:07:32,514 --> 00:07:34,766 [naghangos, natuk-an] 101 00:07:36,894 --> 00:07:38,520 [pagginhawa] 102 00:07:38,604 --> 00:07:39,771 Uy, okay ka? 103 00:07:39,855 --> 00:07:40,856 [board member 2] Dugo ba kana? 104 00:07:40,939 --> 00:07:43,358 [Lee] Unsay nahitabo? Unsay nahitabo? Fuck. 105 00:07:43,442 --> 00:07:45,110 [miyembro sa board 2] Wala ko mag ginhawa. 106 00:07:45,194 --> 00:07:47,404 [Daesik] Dali, mga tawo. Hupti kini. Sige? 107 00:07:47,488 --> 00:07:48,697 -[naghangos] -[Yeseo] Hoy! 108 00:07:48,780 --> 00:07:50,782 [pagginhawa] 109 00:07:50,866 --> 00:07:52,451 Dili ba ikaw usa ka doktor? Siya himalatyon! 110 00:07:52,534 --> 00:07:54,369 Buhata ang usa ka butang! 111 00:07:54,453 --> 00:07:56,163 [naghangos] 112 00:07:57,039 --> 00:07:58,165 [Nagsinggit si Yeseo] 113 00:08:02,503 --> 00:08:03,504 [naghangos] 114 00:08:04,546 --> 00:08:05,797 [Yeseo] Dili! 115 00:08:11,803 --> 00:08:15,349 Shit! Nahitabo na usab kana nga tae! 116 00:08:15,432 --> 00:08:18,727 Naghunahuna ko nga gisultihan mo kaming tanan niining bahina ang mga epekto dili na mahitabo pag-usab! 117 00:08:21,188 --> 00:08:23,232 Ang mga reaksyon nagdepende sa indibidwal, 118 00:08:23,315 --> 00:08:25,067 sama sa tanang droga. 119 00:08:26,026 --> 00:08:27,486 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gisulti. 120 00:08:27,569 --> 00:08:30,697 Misaad ka nga andam na kini. Nagpabalik-balik mi nga ingon ana. 121 00:08:30,781 --> 00:08:34,326 Wala kami naghulog ug usa ka toneladang kuwarta sa kini nga med aron makita kana nga tae. 122 00:08:34,409 --> 00:08:36,578 [Nagsinggit si Yeseo] 123 00:08:47,130 --> 00:08:48,590 Nagsige ka og reklamo. 124 00:08:54,221 --> 00:08:56,265 Tan-awa lang ang nahabilin nga pagsulay. 125 00:08:58,767 --> 00:09:00,936 [Nanganganga si Gyungsoon] Tama siya... [nagkatawa] 126 00:09:01,019 --> 00:09:05,274 Kini nga mga matang sa mga pagsulay gikonsiderar malampuson kung buhaton nimo ang bisan unsang mas maayo kaysa 50%. 127 00:09:05,357 --> 00:09:08,151 Kitang tanan nahibalo niana. [gikatawa] 128 00:09:09,444 --> 00:09:11,530 [Si Yeseo nagpadayon sa pagsinggit] 129 00:09:11,613 --> 00:09:13,073 -[nanghupaw] - [mga beep sa aparato] 130 00:09:13,156 --> 00:09:14,449 Ipadayon. 131 00:09:15,784 --> 00:09:17,703 [nagsinggit] Dili! 132 00:09:17,786 --> 00:09:20,080 [Yeseo] Dili. Pahawa nako! 133 00:09:20,998 --> 00:09:22,541 Hoy! 134 00:09:23,375 --> 00:09:25,210 Sabi ko layas ka nga! 135 00:09:27,421 --> 00:09:28,839 [Nagsinggit si Yeseo] 136 00:09:30,257 --> 00:09:32,718 Nganong dili ta mahuman una ang contract signing? 137 00:09:32,801 --> 00:09:35,971 Sa higayon nga ang mga produkto gipagawas sa tibuok nasod sunod buwan, 138 00:09:36,054 --> 00:09:40,350 ang tanan dinhi makahimog igong salapi nga moretiro sama sa mga hari ug mga rayna, di ba? 139 00:09:40,434 --> 00:09:42,603 Ug mao kana ang punto niining tibuok nga proyekto. 140 00:09:49,276 --> 00:09:50,819 - [mga beep sa aparato] -Paghupot. 141 00:09:50,902 --> 00:09:52,529 [walay madungog nga dialogue] 142 00:10:00,370 --> 00:10:01,413 [monitor chimes] 143 00:10:04,374 --> 00:10:06,376 [pagbagting sa telepono] 144 00:10:10,047 --> 00:10:12,466 -[Gilho] Nakita ba nimo ang imong anak nga babaye? -Diin ka? 145 00:10:13,133 --> 00:10:16,303 Naa ko sa usa ka matang sa… [pagginhawa pag-ayo] … kompanya sa droga. 146 00:10:16,970 --> 00:10:18,180 Paghulat kadiyot. Naa ka diri? 147 00:10:18,263 --> 00:10:20,557 [Gilho] "Ania"? Asa ka karon? 148 00:10:22,476 --> 00:10:26,271 Hoy, paminaw. Gisulayan ni Choi Hakgu ang mga tambal sa mga babaye. 149 00:10:26,355 --> 00:10:30,359 Ug gikuhaan ni Jaehee og video. Si Yeseo naa sa peligro karon. 150 00:10:31,026 --> 00:10:32,110 [mihilak] 151 00:10:37,866 --> 00:10:39,493 [pagbagulbol] 152 00:10:51,380 --> 00:10:53,090 Karon, palihug, padayon ug pirma, 153 00:10:54,549 --> 00:10:59,763 aron ang kapalaran mogapos kanatong tanan sa opisyal nga kapasidad. 154 00:11:05,769 --> 00:11:07,270 Hoy! [nag-ungol] 155 00:11:07,354 --> 00:11:08,772 [pagbagulbol] 156 00:11:16,446 --> 00:11:17,989 [pagsinggit sa ligid] 157 00:11:18,073 --> 00:11:19,574 [nagsinggit] 158 00:11:20,325 --> 00:11:22,577 -[Thug 3] Tabangi ko! - Lakaw, karon. 159 00:11:24,955 --> 00:11:26,957 [Thug 3] Dali! Pagdali ug hubara kini! 160 00:11:27,791 --> 00:11:29,584 [siyagit] 161 00:11:29,668 --> 00:11:31,420 Lakaw! Lakaw, tawo! 162 00:11:31,503 --> 00:11:33,130 Pahawa gikan dinhi! 163 00:11:33,213 --> 00:11:34,673 [Thug 4] Kuhaa kanang inday! 164 00:11:35,507 --> 00:11:37,509 [nagsinggit, nag-agulo] 165 00:11:43,890 --> 00:11:47,519 Ah, suwayi ko. Kini ba usa ka matang sa komedya? 166 00:11:47,602 --> 00:11:49,271 Shit. [pag-klik sa dila] 167 00:11:49,855 --> 00:11:54,025 Ngano 51 man para nimo ug 49 alang sa uban kanato nga gihiusa? 168 00:11:56,737 --> 00:11:59,614 Giingon ko kanimo nga makuha ra nimo permiso jud 169 00:11:59,698 --> 00:12:01,700 kung gibahin nimo ug maayo, di ba? 170 00:12:04,536 --> 00:12:05,746 [nanghupaw] 171 00:12:05,829 --> 00:12:06,913 Tan-awa, tanan. 172 00:12:08,874 --> 00:12:10,375 Kitang tanan nagbutang sa atong kinabuhi sa linya 173 00:12:10,459 --> 00:12:12,544 pinaagi sa pagsalom niining buang, negosyo nga walay pulos, 174 00:12:12,627 --> 00:12:15,130 busa dili ba kita kinahanglan nga makakuha, oh, wala ko kahibalo, 175 00:12:15,213 --> 00:12:17,716 labaw pa sa chump change in return? 176 00:12:17,799 --> 00:12:18,884 Wala ka maghunahuna? 177 00:12:21,219 --> 00:12:23,013 Ngano, hello, Detective. 178 00:12:23,597 --> 00:12:26,391 Kinahanglan nga ania ka aron luwason ang imong anak nga babaye. 179 00:12:26,475 --> 00:12:28,059 Yeseo. Asa man siya? 180 00:12:30,270 --> 00:12:31,313 Nganong dili ka man lang moadto? 181 00:12:32,022 --> 00:12:34,441 Ang imong anak nga babaye daw dili sa pag-atiman sa iyang amahan bisan pa niana. 182 00:12:34,524 --> 00:12:36,067 Asa si Yeseo? 183 00:12:42,407 --> 00:12:47,245 Kung gusto nimo siya makita nga dili maayo, tan-awon ta kung makasaka ka ani nga hagdanan. 184 00:12:49,122 --> 00:12:50,373 Mahimo nimong makita kini. 185 00:12:53,376 --> 00:12:54,920 [pagginhawa] 186 00:13:06,348 --> 00:13:07,474 [monitor chimes] 187 00:13:10,435 --> 00:13:12,062 Unsa karon? Shit. 188 00:13:12,145 --> 00:13:15,065 [Dongwoo] Mao ba ni Gipangita nimo pag-ayo? 189 00:13:15,148 --> 00:13:16,316 Video ni Kim Jaehee! 190 00:13:17,275 --> 00:13:20,028 Dili na ba nimo kinahanglan kini, mga bastos ka? 191 00:13:20,111 --> 00:13:21,196 Ha? 192 00:13:23,073 --> 00:13:25,158 [Lee] Unsa man ang iyang gisulti? Unsa nga video? 193 00:13:25,242 --> 00:13:28,286 Mr. Choi, kinsa man siya? Ha? 194 00:13:30,997 --> 00:13:33,959 Paminaw, ayaw siya tagda. Padayon lang ta. 195 00:13:34,042 --> 00:13:36,503 Oh, dili, dili, dili. 196 00:13:37,963 --> 00:13:40,507 Kinahanglan nga mahibal-an naton ang eksakto unsay nahitabo didto. 197 00:13:41,424 --> 00:13:43,134 Kini atong katungod. 198 00:13:47,931 --> 00:13:50,475 Giunsa nimo paghulga kanamo, inday. 199 00:13:51,434 --> 00:13:53,311 Busa, dili nimo kini kinahanglan? 200 00:13:55,814 --> 00:13:56,982 GROUP TEXT ASSEMBLYMAN PARK 201 00:13:57,065 --> 00:13:58,108 ASSEMBLYMAN BAEK MAYOR WOO 202 00:13:58,191 --> 00:13:59,526 MINISTERYO SA PANGLAWAS UG KAAYOHAN 203 00:14:05,156 --> 00:14:06,616 Gipadala nako ang video. 204 00:14:10,370 --> 00:14:12,330 [pagbagting sa mga telepono] 205 00:14:13,123 --> 00:14:14,916 -Goddamn kini. -[Baek] Unsay nahitabo? 206 00:14:16,793 --> 00:14:17,836 Lihok. 207 00:14:17,919 --> 00:14:19,546 Sabi ko nga move, you fuck. 208 00:14:28,513 --> 00:14:30,056 [Daesik] Ihatag kanako ang akong telepono. 209 00:14:30,140 --> 00:14:31,266 Dali na. Pakitaa ko. 210 00:14:31,349 --> 00:14:32,934 -Unsa ni? -[miyembro sa board 2] Unsa man? 211 00:14:33,643 --> 00:14:34,811 -Dili ba si Mayor Woo? - Unsa ang… 212 00:14:34,895 --> 00:14:37,063 [naghangos] Dinhi. Hatagi ko. 213 00:14:37,689 --> 00:14:39,482 Si Prosecutor General Tak Juil! 214 00:14:41,192 --> 00:14:43,111 Mayor Woo Daesik! 215 00:14:43,778 --> 00:14:45,280 - Bise Ministro… -Woo Daesik? 216 00:14:45,363 --> 00:14:46,656 …sa Panglawas ug Kaayohan Lee Hanpyeong! 217 00:14:46,740 --> 00:14:49,075 Si Assemblyman Baek Jiman sa Umaabot nga Plano nga Partido! 218 00:14:50,452 --> 00:14:52,913 Kids are dying before your very eyes. Nabalaka ka ba? 219 00:14:52,996 --> 00:14:54,748 Wala ba kini kahulogan kanimo? 220 00:14:54,831 --> 00:14:57,375 Kuhaa ang iyang asno. Dali na. 221 00:15:03,256 --> 00:15:04,257 [Thug 4] Kuhaa siya! 222 00:15:06,301 --> 00:15:08,053 [pagbagulbol] 223 00:15:08,136 --> 00:15:09,679 [Thug 5] Patay ka! 224 00:15:10,388 --> 00:15:12,474 Pagginhawa. Pagginhawa, bitch. Dali na. 225 00:15:12,557 --> 00:15:13,850 - Fuck. -Hoy, balhin na. Lihok. 226 00:15:13,934 --> 00:15:15,769 - ingon ko lihok! -Pamati dinhi, Mr. Choi. 227 00:15:16,561 --> 00:15:18,647 [grunts] Makakuha ba ta ug katin-awan? 228 00:15:23,318 --> 00:15:24,361 [nag-ungol] 229 00:15:26,196 --> 00:15:27,364 Unsay ipasabot? 230 00:15:29,449 --> 00:15:31,034 Kamong tanan nahibalo niini. 231 00:15:35,038 --> 00:15:36,456 Kuhaa ang mga sanga sa gamay nga ilaga 232 00:15:36,539 --> 00:15:38,959 kung mao kana ang gikinahanglan aron mabalik kana nga video. 233 00:15:39,709 --> 00:15:41,670 Ug pahibaloa ko kung andam na ang tinuod nga kontrata. 234 00:15:41,753 --> 00:15:43,254 Wala koy pakialam sa uban. 235 00:15:43,338 --> 00:15:44,798 Sa tinuod, kuhaa ang tanan nilang mga ngalan. 236 00:15:44,881 --> 00:15:48,134 Ikaw ug ako, katapusan sa istorya. Kita moadto sa 50-50. 237 00:15:48,218 --> 00:15:50,637 Kung dili kana ang kasabutan, dili ka makalansad bisan unsa. 238 00:15:50,720 --> 00:15:52,430 Nahibal-an nimo kana, di ba? 239 00:15:55,850 --> 00:15:56,977 asa ka paingon? 240 00:15:57,060 --> 00:15:58,395 Dili ka makalakaw. 241 00:15:58,478 --> 00:16:00,730 Hello, naa ka sa kini nga video. Dili ka makalakaw gikan niini! 242 00:16:00,814 --> 00:16:03,066 okay ra. Si Mr. Choi na ang bahala sa tanan. 243 00:16:03,149 --> 00:16:04,859 Di ba, Prosecutor Min? 244 00:16:07,153 --> 00:16:09,280 [gikatawa] Kamo mga fuckers. Hesus. 245 00:16:09,364 --> 00:16:10,699 Tak Juil. 246 00:16:13,159 --> 00:16:14,911 [Nanghupaw] Unsa? 247 00:16:17,622 --> 00:16:19,582 Shit, gibiaybiay ko nimo. 248 00:16:22,502 --> 00:16:23,503 Giunsa… 249 00:16:25,839 --> 00:16:27,882 mangahas ka makigsulti kanako sa ingon niana. 250 00:16:27,966 --> 00:16:29,884 -Sekretarya Tak! -[pagsinggit, pagsinggit] 251 00:16:35,807 --> 00:16:37,767 [siyagit, singgit nagpadayon] 252 00:16:40,562 --> 00:16:42,272 [miyembro sa board 2] Oh, akong Diyos. 253 00:16:44,649 --> 00:16:45,650 Oh, akong… 254 00:16:47,485 --> 00:16:49,571 Kung dili ka ganahan mga termino ug kondisyon, 255 00:16:50,238 --> 00:16:51,531 isulti ang imong piraso. 256 00:16:54,659 --> 00:16:55,744 [Thug 2] Kuhaa kanang bastard! 257 00:16:57,704 --> 00:16:59,664 [pagbagulbol] 258 00:17:11,593 --> 00:17:13,053 [Mibalik si Daesik] 259 00:17:14,387 --> 00:17:15,972 Oh, Diyos, dili maayo ang akong gibati. 260 00:17:17,474 --> 00:17:18,475 [agulo] 261 00:17:20,101 --> 00:17:21,936 [retches] 262 00:17:28,109 --> 00:17:29,569 [pag-agulo, pag-agulo] 263 00:17:37,410 --> 00:17:39,579 [Thug 2 grunts] Inahan! 264 00:17:39,662 --> 00:17:41,247 [pag-agulo, pag-agulo nagpadayon] 265 00:17:45,085 --> 00:17:46,252 [siyagit] 266 00:17:46,336 --> 00:17:48,171 [pagginhawa] 267 00:18:01,309 --> 00:18:02,602 [nag-ungol] 268 00:18:06,314 --> 00:18:08,066 Sa bag-ong Chief Prosecutor. 269 00:18:09,400 --> 00:18:11,069 [miginhawa nga nagkurog] 270 00:18:13,988 --> 00:18:15,615 Usa ka toast kanimo. Cheers. 271 00:18:35,635 --> 00:18:37,846 [Thugs] Kuhaa siya! Sa taas! 272 00:18:42,100 --> 00:18:43,434 [Gilho] Lakaw na lang. Pagdali. 273 00:18:43,518 --> 00:18:44,561 Sige ka. 274 00:18:45,603 --> 00:18:46,688 Unsa? 275 00:18:47,188 --> 00:18:49,315 FIRE SHUTTER CONTROLLER 276 00:18:52,277 --> 00:18:53,570 [Dongwoo] Unsa imong gibuhat? 277 00:18:53,653 --> 00:18:54,612 akong gipasabot. Lakaw! 278 00:18:54,696 --> 00:18:56,114 Unsa man ang imong gipaningkamotan nga buhaton dinhi? 279 00:18:56,197 --> 00:18:58,158 Kitang duha dili kinahanglan nga mamatay! 280 00:18:58,241 --> 00:18:59,409 Lakaw lang! 281 00:19:05,248 --> 00:19:07,750 Anak nimo siya. Panalipdi siya. 282 00:19:08,835 --> 00:19:10,670 [pagbagulbol] 283 00:19:10,753 --> 00:19:12,255 [Thug] Ikaw bastos! 284 00:19:13,506 --> 00:19:14,549 [siyagit] 285 00:19:28,730 --> 00:19:30,315 Inom. Maayong adlaw. 286 00:19:41,409 --> 00:19:43,328 [mga tulisan nag-agulo, nag-ubo] 287 00:19:45,622 --> 00:19:47,165 [K] Uy, Minseok. 288 00:19:48,333 --> 00:19:49,792 Ikaw ra ug ako pag-usab. 289 00:19:51,586 --> 00:19:53,171 [Gilho] Ikaw anak sa usa ka bitch. 290 00:19:53,254 --> 00:19:55,048 [pagginhawa] 291 00:19:55,131 --> 00:19:59,093 I told you nga ayaw kog tawga nga ingon ana. 292 00:19:59,677 --> 00:20:00,678 [nag-ungol] 293 00:20:12,148 --> 00:20:13,274 [siyagit] 294 00:20:14,400 --> 00:20:15,985 [pagbagulbol] 295 00:20:20,698 --> 00:20:22,492 [nag-ungol] 296 00:20:28,289 --> 00:20:30,750 - [mga beep sa aparato] -Dad-a ang nahabilin nga babaye. 297 00:20:38,132 --> 00:20:40,009 Yeseo! Kang Yeseo! 298 00:20:40,093 --> 00:20:41,094 [pagbagulbol] 299 00:20:41,177 --> 00:20:42,929 [K] Ikaw fucking bastard! 300 00:20:43,012 --> 00:20:44,806 Gipakaon ko nimo, nagbantay sa usa ka fucking atop sa ibabaw sa imong ulo 301 00:20:44,889 --> 00:20:46,057 ug ingon niini ang imong pagbalos kanako? 302 00:20:46,140 --> 00:20:47,433 Dili mapasalamaton nga fuck! 303 00:20:51,229 --> 00:20:52,397 [nag-ungol] 304 00:20:56,150 --> 00:20:58,236 -[mga hiwa sa blade] -[nagsinggit] 305 00:21:05,410 --> 00:21:06,577 [pagbukas sa pultahan] 306 00:21:24,887 --> 00:21:25,888 [Mr. Choi] Halika dinhi. 307 00:21:28,641 --> 00:21:29,892 okay ra. 308 00:21:31,227 --> 00:21:32,395 Dali ug lingkod dinhi. 309 00:21:38,860 --> 00:21:40,611 [Gilho nag-agulo, nag-agulo] 310 00:21:47,243 --> 00:21:48,328 [K] Inahan ka. 311 00:21:51,789 --> 00:21:53,082 Minseok. 312 00:22:03,509 --> 00:22:05,386 Kadugay, inday. 313 00:22:06,888 --> 00:22:08,389 [agulo] 314 00:22:10,058 --> 00:22:11,142 Ikaw bastos. 315 00:22:11,851 --> 00:22:13,936 Dulaton ko ang imong mata. 316 00:22:16,481 --> 00:22:18,399 [grunting] Ah, shit. 317 00:22:21,486 --> 00:22:23,363 [K] Pasagdi, inday. 318 00:22:25,198 --> 00:22:29,202 -Fuck off, ikaw nga anak sa usa ka asong babaye. -Bastos ka! 319 00:22:29,285 --> 00:22:31,329 [siyagit] 320 00:22:37,210 --> 00:22:39,379 Inahan ka! 321 00:22:39,962 --> 00:22:41,672 [pagbagulbol] 322 00:22:58,689 --> 00:23:00,149 [sniffs] 323 00:23:03,027 --> 00:23:04,278 [gilamoy] 324 00:23:04,362 --> 00:23:05,613 [miginhawa] 325 00:23:07,073 --> 00:23:08,658 Unsa imong ngalan, sweetheart? 326 00:23:14,414 --> 00:23:15,915 Si Jenny diay, sir. 327 00:23:19,085 --> 00:23:20,503 Jenny? 328 00:23:22,213 --> 00:23:23,297 Oo. 329 00:23:25,633 --> 00:23:27,176 Patay na nga si Jenny... 330 00:23:29,846 --> 00:23:31,180 Yeseo. 331 00:23:35,351 --> 00:23:36,769 [miginhawa nga nagkurog] 332 00:23:41,399 --> 00:23:43,276 Nganong ganahan man ang usa ka buotan nga babaye kanimo 333 00:23:44,652 --> 00:23:47,029 makighigala sa usa ka tawo nga sama kang Jenny? 334 00:23:49,240 --> 00:23:50,450 Anak ka sa usa ka… 335 00:23:50,533 --> 00:23:51,701 [Min] Oo, dili! 336 00:23:52,618 --> 00:23:54,203 [Nagginhawa si Yeseo] 337 00:24:04,297 --> 00:24:05,840 Kamong duha uyab? 338 00:24:06,466 --> 00:24:08,634 Mamatay! [siyagit] 339 00:24:19,562 --> 00:24:20,730 [Mr. Nag-ungol si Choi] 340 00:24:32,783 --> 00:24:34,285 [Dongwoo] Oo nga! 341 00:24:34,368 --> 00:24:36,454 Kang Yeseo! 342 00:24:38,289 --> 00:24:39,540 [pagbagulbol] 343 00:24:55,598 --> 00:24:56,599 [siyagit] 344 00:25:01,938 --> 00:25:03,523 [Misinggit si Yeseo] 345 00:25:03,606 --> 00:25:05,149 Papa! 346 00:25:08,361 --> 00:25:09,362 Yeseo! 347 00:25:10,738 --> 00:25:11,906 Shit. 348 00:25:12,490 --> 00:25:16,786 Hmm. Dili ikatingala nga siya isog kaayo. 349 00:25:17,286 --> 00:25:18,955 Anak nga babaye sa usa ka detective. 350 00:25:19,830 --> 00:25:20,873 Wala siyay kahadlok. 351 00:25:21,791 --> 00:25:23,376 Palakta ang akong anak nga babaye. 352 00:25:23,459 --> 00:25:24,669 [Nagkurog si Yeseo] 353 00:25:24,752 --> 00:25:26,671 Aw, gipasidan-an ko ikaw, dili ba? 354 00:25:27,171 --> 00:25:29,131 Sige, sige. Okay ra. 355 00:25:29,215 --> 00:25:31,133 Biyai siya ug magstorya ta. Okay? 356 00:25:31,801 --> 00:25:33,177 Dili, dili, dili. 357 00:25:34,178 --> 00:25:36,138 Hinuon, bantayan pag-ayo… 358 00:25:36,222 --> 00:25:39,475 Tan-awa kung giunsa ang imong anak nga babaye nahimong junkie 359 00:25:39,559 --> 00:25:41,811 ug nagsugod sa paglakaw sa tanan nga upat ka. 360 00:25:42,395 --> 00:25:44,021 Hunong! Dili! 361 00:25:50,194 --> 00:25:51,821 [Misinggit si Dongwoo] Yeseo! 362 00:25:53,698 --> 00:25:55,032 Yeseo. 363 00:25:55,575 --> 00:25:57,159 Yeseo! 364 00:26:03,416 --> 00:26:05,084 Unsa akong buhaton? 365 00:26:06,085 --> 00:26:08,421 Tugoti siya nga mabuhi ingon usa ka junkie sa kasakit, 366 00:26:08,504 --> 00:26:11,924 o patyon ko ba siya karon so wala sya nag antos? 367 00:26:12,008 --> 00:26:14,135 Dili! Patya ako, dili siya! 368 00:26:20,266 --> 00:26:21,976 Unsa imong pilion? 369 00:26:23,519 --> 00:26:25,313 Kini imong tawag. 370 00:26:25,396 --> 00:26:27,148 -[siyagit] -[agulo] 371 00:26:29,066 --> 00:26:31,027 [siyagit] 372 00:26:31,110 --> 00:26:32,570 [Dongwoo] Dili! Yeseo! 373 00:26:34,447 --> 00:26:35,740 -Dili, dili, Yeseo! Hunong na! -Oo! 374 00:26:38,034 --> 00:26:39,160 [nag-ungol] 375 00:26:44,915 --> 00:26:45,916 [Dongwoo] Oo nga. 376 00:26:48,586 --> 00:26:50,963 Oo, Oo. Pagmata. 377 00:26:51,047 --> 00:26:52,506 Yeseo. 378 00:26:52,590 --> 00:26:54,133 Yeseo, bumangon ka nga. 379 00:26:54,216 --> 00:26:55,718 Dali na. 380 00:26:55,801 --> 00:26:56,927 Pagmata. 381 00:26:57,887 --> 00:27:00,264 Oo, palihug. 382 00:27:00,348 --> 00:27:03,976 -Unsa man ang imong gibuhat? Hunong! -Mamatay siya kung dili nato buhaton kini bisan pa. 383 00:27:04,060 --> 00:27:06,020 Kinahanglan natong sulayan! 384 00:27:12,401 --> 00:27:14,403 [Dongwoo] Ablihi ang agianan sa hangin. Ablihi ang agianan sa hangin. 385 00:27:14,487 --> 00:27:17,448 -Oo, pagginhawa. Pagginhawa, Yeseo. - [Min] Yeseo. Yeseo! 386 00:27:17,531 --> 00:27:19,992 Pagmata, hala. Palihug. 387 00:27:20,076 --> 00:27:21,410 Naa si Oppa, baby. 388 00:27:21,494 --> 00:27:22,828 Kang Yeseo! 389 00:27:22,912 --> 00:27:24,664 Yeseo, bumangon ka nga. Dali na. 390 00:27:25,289 --> 00:27:28,959 Yeseo! Yeseo! Dali na. Pagginhawa, bata, pagginhawa! Palihug. 391 00:27:29,043 --> 00:27:30,878 -Palihug. -[pag-usab] 392 00:27:32,213 --> 00:27:33,381 Yeseo. 393 00:27:33,464 --> 00:27:35,966 [naghangos] 394 00:27:36,050 --> 00:27:37,927 Oo, pagginhawa. Pagginhawa, Yeseo. 395 00:27:40,304 --> 00:27:41,305 Yeseo. 396 00:27:41,931 --> 00:27:42,932 Yeseo? 397 00:27:43,933 --> 00:27:45,851 Yeseo. Okay ra ka? 398 00:27:46,352 --> 00:27:47,770 Makita ba nimo ako? 399 00:27:49,563 --> 00:27:51,023 [Nanghupaw si Dongwoo] Okay ka. 400 00:27:51,691 --> 00:27:53,401 [pagginhawa] 401 00:27:55,152 --> 00:27:56,612 Nakalayas na siya, Kapitan! 402 00:28:05,538 --> 00:28:06,539 [Dongwoo] Oo nga. 403 00:28:08,332 --> 00:28:09,709 Mobalik ko dayon. 404 00:28:15,214 --> 00:28:16,590 Palihog panalipdi siya. 405 00:28:28,144 --> 00:28:29,478 [nagsirit ang mga ligid] 406 00:28:40,698 --> 00:28:42,324 [nagsirit ang mga ligid] 407 00:28:47,246 --> 00:28:48,456 Dali na. Lakang niini. 408 00:28:48,539 --> 00:28:50,082 [nagpaspas ang sakyanan] 409 00:29:09,185 --> 00:29:10,186 [Mr. Nag-ungol si Choi] 410 00:29:13,898 --> 00:29:15,524 [pagbagulbol] 411 00:29:32,875 --> 00:29:34,001 [nag-ungol] 412 00:29:34,919 --> 00:29:35,961 [ubo] 413 00:29:39,757 --> 00:29:41,175 Pusilon ko? 414 00:29:43,302 --> 00:29:45,262 [katawa] 415 00:29:51,143 --> 00:29:52,269 Dinhi. 416 00:29:54,146 --> 00:29:55,731 Hugasi ko. Sige na nga. 417 00:29:55,815 --> 00:29:56,816 Oo? 418 00:29:59,151 --> 00:30:00,486 [Yeseo] Tatay! 419 00:30:02,988 --> 00:30:04,198 [giluwa] 420 00:30:06,200 --> 00:30:07,201 [naghilak] 421 00:30:22,424 --> 00:30:24,468 [katawa] 422 00:30:26,345 --> 00:30:28,430 [paghilak] 423 00:30:48,784 --> 00:30:49,952 [nag-ungol] 424 00:30:51,120 --> 00:30:52,121 [nanghupaw] 425 00:30:56,166 --> 00:30:57,668 [nagkabaklay] 426 00:31:06,594 --> 00:31:08,053 [Nanghupaw si Gilho] 427 00:31:26,864 --> 00:31:28,115 [ubo] 428 00:31:29,950 --> 00:31:31,118 [nag-ungol] 429 00:31:47,927 --> 00:31:50,095 [Gilho] Unsa imong buhaton sa tanang kuwarta nga imong kinitaan 430 00:31:50,596 --> 00:31:52,014 gikan sa pagtrabaho sa imong asno? 431 00:31:53,599 --> 00:31:56,018 [Jaehee] Motrabaho ko hangtod makabiya ko ani nga negosyo. 432 00:32:02,983 --> 00:32:05,486 Gusto kong moadto sa usa ka lugar sa usa ka dapit nga ingon niana, 433 00:32:06,111 --> 00:32:08,489 diin ako makapahulay hangtod nga ako mamatay nga matahum. 434 00:32:21,919 --> 00:32:23,212 [Gilho nagngulob] 435 00:32:34,473 --> 00:32:36,642 [Jaehee] By the way, unsa imong real name? 436 00:32:41,605 --> 00:32:42,898 [Gilho] Minseok. 437 00:32:59,540 --> 00:33:00,833 [miginhawa] 438 00:33:07,256 --> 00:33:09,967 Wala ka nay laing maadtoan. Parehas mig sakayan. 439 00:33:12,845 --> 00:33:14,972 Dili ba kita tanan magpadayon sa pagtrabaho nga magkauban? 440 00:33:16,724 --> 00:33:19,268 Misalig ko nimo nga protektahan mi, Minseok. 441 00:33:38,370 --> 00:33:39,705 [paghilak] 442 00:33:44,126 --> 00:33:46,211 [Yeseo hilak] 443 00:34:40,349 --> 00:34:41,475 [gipalong ang makina] 444 00:35:12,840 --> 00:35:15,884 LEE JUNGHWA, KIM JAEHEE PAHULAY SA KALINAW 445 00:35:25,978 --> 00:35:27,646 Lupig ko nimo. 446 00:35:27,729 --> 00:35:30,566 -Sulayi lang. Wala ka'y ​​kahigayonan. -Ania ko. [gikatawa] 447 00:35:31,066 --> 00:35:32,568 Dili, buhaton ko. 448 00:35:32,651 --> 00:35:34,736 Hoy, walay pangilad. Ayaw pagtabok sa linya. 449 00:35:34,820 --> 00:35:36,363 Hoy! Hoy! 450 00:35:36,446 --> 00:35:37,489 [katawa] 451 00:35:37,573 --> 00:35:38,949 Ayaw kini pagtabok! 452 00:35:39,032 --> 00:35:40,868 Unsa imong buhaton karon? 453 00:35:41,702 --> 00:35:42,870 Hoy! 454 00:35:45,706 --> 00:35:47,666 [pag-klik sa shutter] 455 00:36:53,273 --> 00:36:54,274 GANGNAM, SEOUL 456 00:36:54,358 --> 00:36:55,776 [reporter] Ang makapakurat nga video klaro nga nakuha 457 00:36:55,859 --> 00:36:57,945 ang makahahadlok nga talan-awon sa usa ka live drug test, 458 00:36:58,028 --> 00:37:02,324 ug tin-aw nga nagpakita sa mga nawong sa pipila bantog nga mga numero gikan sa politikal nga kalibutan. 459 00:37:02,407 --> 00:37:05,285 Dugang pa, tinagpulo ka libo sa CCTV footage 460 00:37:05,369 --> 00:37:08,705 mga teyp gikan sa sulod sa bilding gisumiter isip ebidensya. 461 00:37:08,789 --> 00:37:12,584 Nahibal-an usab namo nga ang mga ngalan sa dosena sa mga lider sa politika sa Korea ug langyaw 462 00:37:12,668 --> 00:37:16,797 Nakit-an sa foreign ghost account mga pahayag sa HI International, 463 00:37:16,880 --> 00:37:19,591 ang ginikanan nga kompanya sa Hae Il Biopharmaceutical. 464 00:37:19,675 --> 00:37:23,178 Samtang, ang pagpagawas sa Hae Il's pinakabag-o nga mga produkto, Leon ug Leon Plus, 465 00:37:23,262 --> 00:37:25,055 i-postpone hangtod sa hangtod. 466 00:37:36,275 --> 00:37:38,735 [reporter 2] Unsa ang imong relasyon ang ulahi nga prosecutor General Tak? 467 00:37:38,819 --> 00:37:40,946 Unsa ang nakahukom kanimo sa paghuyop sa whistle sa prosekusyon? 468 00:37:41,029 --> 00:37:43,740 [reporter 3] Kinsay bakak nga giakusahan ingong sad-an? 469 00:37:46,201 --> 00:37:48,787 Ako hingpit nga mokooperar uban sa imbestigasyon. 470 00:37:51,081 --> 00:37:53,458 [reporter 3] Ma'am, ma'am! Pasayloa ko! 471 00:37:53,542 --> 00:37:56,169 [nagsinggit ang mga tigbalita] 472 00:37:56,253 --> 00:37:58,213 Ang prosekusyon Ang imbestigasyon nagsugod sa dili madugay. 473 00:37:58,297 --> 00:37:59,298 MGA TAWO OVER ISSUE 474 00:37:59,381 --> 00:38:00,382 Sultihi kami, unsay imong gibati? 475 00:38:00,465 --> 00:38:02,843 Sigurado ko nga ang titulo "whistle-blower" kinahanglan nga magdala og daghang gibug-aton, 476 00:38:02,926 --> 00:38:04,219 labi na sa kini nga senaryo. 477 00:38:04,303 --> 00:38:07,139 Kanus-a gyud nagsugod ka ba niining kamingaw nga gubat? 478 00:38:08,557 --> 00:38:09,558 Usa ka tuig na ang milabay, 479 00:38:10,350 --> 00:38:13,020 Giduol ko ni kanhi-Chief Prosecutor, Tak Juil. 480 00:38:13,729 --> 00:38:16,440 Gimandoan ko niya nga i-frame ug gukdon usa ka inosente nga tawo 481 00:38:16,523 --> 00:38:17,983 sa kaso sa Gangnam missing persons. 482 00:38:18,066 --> 00:38:19,276 Niadtong panahona, 483 00:38:20,527 --> 00:38:21,987 Nadani ko sa… 484 00:38:22,988 --> 00:38:24,573 ang ideya sa promosyon, 485 00:38:24,656 --> 00:38:26,158 so nisugot ko. 486 00:38:26,241 --> 00:38:29,244 Wala magdugay nakahuna-huna ko nga usa ka kriminal nga organisasyon 487 00:38:29,328 --> 00:38:31,455 nalambigit sa kaso. 488 00:38:32,080 --> 00:38:36,126 Usa ka kriminal nga organisasyon nga kaalyado uban sa usa ka kartel sa mga politiko. 489 00:38:37,336 --> 00:38:38,712 Gamhanan nga mga politiko. 490 00:38:39,504 --> 00:38:40,672 Ingon usa ka ubos nga lebel nga prosecutor, 491 00:38:40,756 --> 00:38:45,927 Na-realize nako nga wala koy chance sa pagkuha kanila sa akong kaugalingon. 492 00:38:47,220 --> 00:38:49,681 Isip prosecutor sa Republika sa Korea, 493 00:38:49,765 --> 00:38:54,478 Giangkon nako nga gitugotan nako ang akong kaugalingon nga mahimong usa ka tumatan-aw ug usa ka kakunsabo 494 00:38:54,561 --> 00:38:56,146 sa ilang mga dautang krimen... 495 00:38:58,690 --> 00:39:01,318 ug ako kinahanglan nga kinabubut-on nga mobayad sa bili. 496 00:39:05,614 --> 00:39:07,366 [siren naghilak] 497 00:39:09,701 --> 00:39:12,662 Ang negosyo gisirad-an sukad kagahapon, mao nga medyo isda. 498 00:39:13,163 --> 00:39:14,164 Sigurado ka bahin niini? 499 00:39:14,247 --> 00:39:17,125 Sa miaging higayon, nanawag pa kami alang sa backup, apan nahimo nga wala. 500 00:39:17,209 --> 00:39:19,002 Busa, unsa? Dili ko angay moadto? 501 00:39:19,086 --> 00:39:20,253 Sakay sa sakyanan. 502 00:39:38,397 --> 00:39:40,065 [nagsinggit ang mga tawo] 503 00:39:44,069 --> 00:39:45,862 Pulis kami. Mahimo ba nimo isulti kanako kung unsa ang nahitabo? 504 00:39:45,946 --> 00:39:46,947 [dealer] Damn! 505 00:39:47,030 --> 00:39:48,907 Gisunog na usab sa maong punk ug milayas. 506 00:39:48,990 --> 00:39:50,158 -Goddamn kini. -[goon] Shit! 507 00:39:50,242 --> 00:39:51,243 [detektib] Uy, unsay nahitabo? 508 00:39:51,326 --> 00:39:52,244 [dealer] Wala ko kahibalo. 509 00:39:52,327 --> 00:39:54,746 May mga buang nga niabot nga nagdalag kabog ug gibunalan ang tae gikan kanamo. 510 00:39:56,164 --> 00:39:57,874 Dios, oo. Siya na usab. 511 00:39:58,667 --> 00:39:59,918 -Busa kini pagdali. -Oo, sir. 512 00:40:00,001 --> 00:40:00,877 Hoy, gawas. 513 00:40:05,132 --> 00:40:06,425 [nag-chat] 514 00:40:59,311 --> 00:41:00,937 Kapitan. Ania ang backup. 515 00:41:01,021 --> 00:41:02,647 Morag hapit na sila mahuman. 516 00:41:02,731 --> 00:41:05,775 Hunahunaa nga adunay daghan pa niini nga mga idiot sa Apgujeong Rodeo karon. 517 00:41:06,651 --> 00:41:07,777 Adto na ta. 518 00:41:09,654 --> 00:41:11,031 Adunay trabaho nga buhaton. 519 00:41:12,032 --> 00:41:13,074 Oo, sir. 520 00:41:13,074 --> 00:41:18,074 GI-DOWNLOAD GIKAN SA WWW.AWAFIM.TV 521 00:41:13,074 --> 00:41:23,074 Para sa pinakabag-o nga mga salida ug serye nga adunay mga subtitle Bisitaha ang WWW.AWAFIM.TV Karon